En høyaktuell og sjelden bekjennelseshistorie: Norsk pakistanske Tariq forteller om sin egen oppvekst, radikalisering og tiden som fremmedkriger i Syria.
For ett år siden holdt Demian Vitanza skrivekurs i et norsk høysikkerhetsfengsel. Der møtte han Tariq, en ung norskpakistaner som soner åtte år for deltagelse i en terrororganisasjon. Tariq ytret et ønske om å fortelle sin historie. I mer enn ni måneder har Vitanza besøkt fengselet ukentlig og snakket med Tariq i tilsammen over hundre timer.
Dette er Tariqs bok. Det er hans historie. Han forteller om å vokse opp i Østfold som norskpakistaner, om å bli sendt til en streng, pakistansk kadettskole, om å falle utenfor i Norge, om å feste, teste ut dop og gli inn i kriminalitet. Han forteller om endringene som skjedde da han ble religiøs, og hva som gjorde at han og vennene hans valgte å dra for å kjempe mot Assad i Syria.
Tariqs fortelling er et personlig dokument, en bekjennelseshistorie fortalt muntlig og uten omsvøp. Tariq drives av et behov for selv å forstå, og ikke minst forsone seg med sine venners brå død i Syria. Det er imidlertid umulig og for risikabelt å fortelle historien akkurat slik den var. Og Tariq diskuterer stadig hvordan han skal få fortalt historien så sant som mulig, uten å skade noen.
Terningkast seks: «Den desidert beste boka anmelderen har lest om syriafarere»
Cathrine Krøger, Dagbladet
Terningkast fem: «Unik førstehåndsskildring fra en Syria-farer (…) medrivende lesning (…) spennende fortalt»
Sindre Hovdenakk, VG
Terningkast fem: «Demian Vitanza har skrevet en god og viktig roman som gjør leseren klokere på fenomenet fremmedkriger»
Gro Jørstad Nilsen, Bergens Tidende
«Romanen rammer som et prosjektil (…) sjeldent sofistikert (…) dypt fascinerende (…) en stillferdig eksplosjon»
Bjarne Riiser Gundersen, Morgenbladet
«Originale formvalg løfter Demian Vitanzas bok om radikaliseringen av en norsk fremmedkriger … Sjangervalget øker opplevelsen av autentisitet. Dette er en spennende bok, velskrevet med en klar og gjennomført fortellerstemme»
Gerd Elin Stava Sandve, Dagsavisen
«Med «Dette livet eller det neste» har den norske Syria-litteraturen fått tilført en ny brikke til puslespillet. Den tangerer og utdyper Åsne Seierstads bok "To søstre"»
Knut Hoem, NRK
«Vitanzas bok gjør det mulig å forstå hvordan krigen i Syria fremstår som et svar – noe som vil gi en mening med livet»
Bjarne Robberstad, Klassekampen
«formidler historien til den fengslede fremmedkrigeren Tariq på glimrende vis.»
Ole Jacob Hoel, Adresseavisen
0 kommentarer